Dragon Ball Super - Odcinki

 
1. Nagroda pokoju. Kto zgarnie sto milionów zeni?
Songoku  prowadzi normalne życie na farmie, mieszka wraz z żoną i synem. Gdy Songoten jeżdzi traktorem, Songoku trenuje w tajemnicy przed Chi Chi.

Lord Virus odwiedza pewną planetę i z powodu niezadowolenia  z niej niszczy połowę planety.
Na Ziemi Pan Szatan otrzymuje nagrodę Światowego Pokoju za ocalenie świata, mieszka u niego Bubu, którego nazywa swoim "uczniem" przed dziennikarzami.
Songokan planuje ślub z Videl. Trunks i Goten szukają prezentu dla narzeczonej Songokana. Chcą podarować jej odmładzającą wodę z gorącego źródła, atakuje ich tam olbrzymi wąż. Pokonują go i przynoszą Videl butlę z wodą, którą powinna traktować jak kosmetyk.
Pan Szatan postanawia oddać Goku swoją nagrodę pokoju 100 milionów Zeni. Goku oddaje je Chi Chi w nadziei, że ta pozwoli mu trenować u Kaio

Anette, anime Odcinki

tytuł francuski
tytuł włoski
tytuł niemiecki

01.
Les enfants des Alpes
I ragazzi delle Alpi
Die Unzertrennlichen

02.
La course de luge
La gara di slitta
Das Schlittenrennen

03.
Une triste naissance
Un fratellino in arrivo
Ein Brüderchen für Annette

Tajemniczy Ogród , anime Polonia1 Opis Odcinków

tytuł polski
tytuł włoski
tytuł japoński
tytuł angielski

01. Wielki dom
La ragazzina insofferente
tsumuji magari no meari
Cantankerous Mary

02. Wrzosowisko
Mary la stizzosa  
konna toko iya da !
I hate this!

03. Ktoś płacze
Nessuno mi vuole bene  
darekaga nai teiru
Someone's crying

04. Co jest za murem?
Cosa c'è oltre quel muro?  
heino mukō ni nani gaaru 
There's something behind the hedge

Grand Prix, anime Odcinki

ODCINKI WŁOSKIE

1. Verso la gloria
2. Rinascere come la fenice
3. Il prototipo
4. Una manovra difficile
5. Una corsa disperata
6. La verita sotto la maschera
7. Takaya e la sua nuova macchina
8. Vai, sei ruote...vai!...

Yattaman, anime Polonia1 odcinki i tytuły

Yattaman

ODCINKI POLSKIE i WŁOSKIE 1. Yattaman wkracza do akcji  Gang Dronio to trójka oszustów. Od tajemniczego Doktora Tokurobej dowiadują się, że jeśli znajdą kamień w kształcie ludzkiej czaszki poznają miejsce ukrycia złota. Janet i Gan-chan postanawiają zostać Yattamanami - wojownikami o sprawiedliwość. Pomóc im ma robot (zbudowany przez ojca Gan-chana) Yatta-can w kształcie psa oraz mały robocik Rapi Rapi w kształcie żółtej kostki do gry. Banda Dronio prowadzi fałszywą restaurację. Podobno kucharz Gambu wie gdzie jest słynny kamień. 2. Nos Sfinksa Banda Dronio prowadzi cukiernię z nadmuchiwanymi ciastkami i tortami. W Egipcie w nosie Sfinksa ma być ukryty kamień Tokuro. Hassan jest fałszerzem zabytków Egiptu. By uzbierać pieniądze na ślub z ukochaną postanawia zrobić falsyfikat nosa Sfinksa.  3. Parasol króla Banda Dronio prowadzi sklep z parasolami, żeby się dobrze sprzedawały wywołują sztuczny deszcz. Król pewnej wyspy w ręku zawsze trzyma parasol, podobno w parasolu jest ukryta mapa do kamienia Tokuro.Banda Dronio porywa wnuka króla jako zakładnika.  4. Przygoda na Biegunie Banda Dronio prowadzi sklep sportowy. Dokurobej każe jechać im na Biegun Północny. Na miejscu eskimos mówi im, że istnieje foka z dziwnym kamieniem na szyji.  5. Fałszywy prorok Banda Dronio prowadzi sklep muzyczny. Podobno w południowo wschodniej Azji jest kamień Dokuro. Ojciec pięknej Miriam jest ekspertem geologicznym. Zostaje oskarżony przez proroka Aloe. Okazuje się, że prorok jest zwykłym złodziejem. Yattamani ujawniają oszustwa proroka i ratują geologa.

Generał Daimos, anime Polonia1 Opis odcinków

tytył polski
tytuł włoski


01. Najazd na Ziemię 

L'invasione della Terra

02. Tajemnicza dziewczyna

Arika la ragazza del mistero

03. Białe skrzydła 

L'ala vulnerabile del nemico

04. Odzyskana tożsamość 

Identita' ritrovata

Yaiba, Legendarny Samuraj anime Odcinki

 

1     Nazywam się Yaiba i jestem Samurajem
Heisei's Samurai Yaiba Appears!

2     Miecz szalonego wiatru
The Awakening of the Sword of Fuujin!  
  
3     Dwa miecze
Sword Of Raijin/Sword Of Fuujin           
            
4     Kroker atakuje
The Eight Demons: Frog Man's Assault  
           

Baseballista, anime Polonia1 Opis odcinków

Baseballista

tytuł polski
tytuł włoski
tytuł japoński (pierwsza data emisji)

01. Sekret Kumiko
Il segreto di Kumiko
(18.09.1977)

02. Strój dla Kanta
Una divisa per Kanta
(25.09.1977)

03. Kibice drużyny Homersów
I tifosi degli Homers
(02.10.1977)

04. Samochód dla Kumiko
Un furgone per Kumiko
(09.10.1977)

Alicja w Krainie Czarów, anime spis odcinków

TYTUŁY JAPOŃSKIE I ANGIELSKIE

1.
arisu to benii
Alice and Benny

2.
rabitto hooru
Rabbit hole

3.
namida no umi no arisu
Alice in a sea of tears

4.
kookasu·reesu
A caucus-race

5.
dekkai arisu
Big Alice

6.
hanputi danputi
Humpty Dumpty

7.
ôkina koinu
An enormous puppy

8.
na nashi nomori
Nameless forest

Alfred Jonatan Kwak, spis odcinków

Alfred Jonatan Kwak

ODCINKI NIEMIECKIE Hurra, er ist da Böse Überraschung Hinter Gittern Im Brunnen gefangen In letzter Sekunde Olympiade Abenteuer auf hoher See Der Spion Ein gefährliches Geschenk Der Geist in der Flasche Der Mensch ist los Die geheimnisvolle Konigin Haltet den Dieb Skrupellose Geschafte Die Explosion

Dragon Ball, anime Opis Odcinków

tytuł polski
tytuł angielski
tytuł japoński

Pilaf Saga
 
 1     Wielka podróż 
    Bulma and Son-Goku    
Buruma to Son Gokuu

2     Pierwsze kroki     
Ahhh! There's no Balls!    
Arararaa! Tama ga Nai!

3     Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia    
Kame sennin's Kinton Cloud    
Kamesennin no Kintoun

4     Zły     
The Kidnapping Beast U-Ron    
Hitosarai Youkai Uuron

Zorro z Polonii 1 spis i opis odcinków

Zorro - spis odcinków

Niestety Polonia 1 nie nadała nazw żadnemu odcinkowi Zorro, dlatego też przedstawiam tytuły odcinków tłumaczone z języka angielskiego.


01. Symbol Sprawiedliwości to Z 
angielski - The symbol of justice is "Z"! 
francuski - Zorro est arrivé 
niemiecki - Diego

    Diego wraca z Hiszpanii do domu. W San Tasco ludzie żyją zastraszeni przezwojsko. Dowódca rebelii Chikita (czyt. Czikita), zostaje wzięty do niewoli. Ma zostać stracony na uroczystości powrotu Diega do kraju. Pojawia się jednak Zorro, który ratuje mu życie. Dochodzi do pierwszej walki między Zorro, a porucznikiem Gabrielem, który wygrywa zamaskowany bohater. Chikita odpływa łodzią przygotowaną przez Zorro.

02. Pojawia się Mały Zorro 
Here comes Little Zorro! 
Zorro démasqué 
Pour un baiser de LolitaWeindiebe 

Lolita odrzuca zaloty Diega, którego postrzega jako tchórza. Nie wie, że walczy on w obronie słabych jako Zorro. O prawdzie dowiaduje się za to Bernard, który postanawia od tej pory pomagać Diego jako Mały Zorro.