Kopciuszek, anime CINDERELLA MONOGATARI

Tytuł oryginalny: CINDERELLA MONOGATARI
Tytuł angielski: Story of Cinderella

Produkcja: Tatsunoko Productions - NHK2

Dr. Slump, anime DR SLUMP ARALE-CHAN

Tytuł oryginalny: DR SLUMP ARALE-CHAN
Tytuł włoski: Il Dr. Slump e Arale

Produkcja: Toei Animation - Bird Studio
Rok produkcji: 1981-1986
Liczba odcinków: 104 po 10 odcinków (z 243)
Manga: Akira Toriyama (Shukan Shonen Jump, wyd. Shueisha; wyd. polskie - J.P. Fantastica)
Reżyseria: Minoru Okazaki
Scenariusz: Masaki Tsuji, Shin'ichi Yukimuro, Michiru Kikuchi
Projekt postaci: Minoru Maeda
Muzyka: Shunsuke Kikuchi

Dragon Ball, anime Opis Odcinków

tytuł polski
tytuł angielski
tytuł japoński

Pilaf Saga
 
 1     Wielka podróż 
    Bulma and Son-Goku    
Buruma to Son Gokuu

2     Pierwsze kroki     
Ahhh! There's no Balls!    
Arararaa! Tama ga Nai!

3     Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia    
Kame sennin's Kinton Cloud    
Kamesennin no Kintoun

4     Zły     
The Kidnapping Beast U-Ron    
Hitosarai Youkai Uuron

Dragon Ball , anime DRAGON BALL

Dragon Ball

Tytuł oryginalny: DRAGON BALL
Produkcja: Toei Animation
Rok produkcji: 1986-1989
Liczba odcinków:153

Manga: "Dragon Ball" - Akira Toriyama (Shukan Shonen Jump, wyd. Shueisha; wyd. polskie - J.P. Fantastica)
Reżyseria: Minoru Okazaki
Projekt postaci: Yuji Ikeda
Animacje: Minoru Maeda
Muzyka: opening: "Makafushigi adventure"; ending: "Romantic ageru yo"

Obsada dŸźwiękowa:

     Son Goku:Masako Nozawa
     Bulma:Hiromi Tsuru
     Oolong:Naoki Tatsuta
     Yamcha:Toru Furuya
     Kame Sennin:Kohei Miyauchi
     Chi Chi:Mayumi Sho
     Kuririn,Yajirobe:Mayumi Tanaka
     Tenshin-han:Hirotaka Suzuoki
     Chaozu:Hiroki Emori
     Red Ribbon Leader:Kenji Utsumi
     Kami-Sama, Piccolo Daimao:Takeshi Aono
     Pilaf:Shigeru Chiba
     Shu:Tesho Ganda
     Gyumao:Daisuke Gouri
     Lunch:Mami Koyama
     Karin:Ichiro Nagai
     Tao Paipai:Chikao Otsuka
Polska emisja: RTL 7 (pierwsza emisja: paŸdziernik 1999 - maj 2000, francuski dubbing); TVN Siedem
Japońska emisja: FujiTv: 26.02.86 - 12.04.89
Emisje zagraniczne: Niemcy: Rtl2
Kontynuacje: "Dragon Ball Z" (1989, 291 odc.) i "Dragon Ball GT" (1996, 64 odc.); kilkaśnaœcie filmów kinowych, kilka odcinków specjalnych, film fabularny (aktorski) "Xin qi long zhu shen long de fu sho" (tytuły angielskie: "Dragon Pearl" / "Dragonball", reż. Joe Chan, Leung Chung, 1989) wyprodukowany w Hongkongu.

Zorro z Polonii 1 opis postaci

Diego de la Vega (Zorro)

 

Tytułowy bohater anime. Osiemnastoletni Diego de la Vega, jest synem bogatego plantatora z Południowej Karoliny. Po wieloletniej nauce w Hiszpanii wraca do ojczyzny zastając kraj pogrążony w kompletnym chaosie. Hiszpańskie oddziały nie przestrzegają obowiązujących praw. Poziom życia zwykłych ludzi wciąż się pogarsza, a żołnierze terroryzują ludność. Wszystko to powoduje, że Diego decyduje się przywdziać strój tajemniczego Zorro i walczyć z niesprawiedliwością oraz w obronie słabych i pokrzywdzownych. Kiedy nie nosi maski Zorro Diego udaje niezgrabnego i tchórzliwego lenia, który posiada dwie lewe ręcę.Mieszka w hacjendzie wraz z ojcem - matka nie żyje
Miłością jego życia jest Lolita (przyjaciółka z dzieciństwa), o której względy cały czas zabiega. W walce pomaga mu młody chłopiec o imieniu Bernard, który przywdziewa strój małego Zorro.

---

Lolita Prideau

Przepiękna siedemnastoletnia córka właściciela ziemskiego Don Carlosa Prideaux. Jest także dawną przyjaciólką Diego z czasów dzieciństwa. Obecnie rodzice chcą by wyszła za niego za mąż, ale Lolita się sprzeciwia. Lubi Diego, ale uważa go za tchórza. Sama jest uprzejma, czarująca i odważna. Co więcej nigdy nie boi sie powiedzieć tego co myśli i walczyć o to co jest dla nie ważne. Nie może zrozumieć dlaczego Diego tak bardzo się zmienił podczas pobytu w Europie. Podkochuje się w Zorro.

---

Zorro z Polonii 1 spis i opis odcinków

Zorro - spis odcinków

Niestety Polonia 1 nie nadała nazw żadnemu odcinkowi Zorro, dlatego też przedstawiam tytuły odcinków tłumaczone z języka angielskiego.


01. Symbol Sprawiedliwości to Z 
angielski - The symbol of justice is "Z"! 
francuski - Zorro est arrivé 
niemiecki - Diego

    Diego wraca z Hiszpanii do domu. W San Tasco ludzie żyją zastraszeni przezwojsko. Dowódca rebelii Chikita (czyt. Czikita), zostaje wzięty do niewoli. Ma zostać stracony na uroczystości powrotu Diega do kraju. Pojawia się jednak Zorro, który ratuje mu życie. Dochodzi do pierwszej walki między Zorro, a porucznikiem Gabrielem, który wygrywa zamaskowany bohater. Chikita odpływa łodzią przygotowaną przez Zorro.

02. Pojawia się Mały Zorro 
Here comes Little Zorro! 
Zorro démasqué 
Pour un baiser de LolitaWeindiebe 

Lolita odrzuca zaloty Diega, którego postrzega jako tchórza. Nie wie, że walczy on w obronie słabych jako Zorro. O prawdzie dowiaduje się za to Bernard, który postanawia od tej pory pomagać Diego jako Mały Zorro.

Zorro, czyli anime z Polonii 1 KAIKETSU ZORRO

Tytuł oryginalny: KAIKETSU ZORRO 
Tytuł angielski: The Magnificent Zorro 
Tytuł niemiecki: Z wie Zorro 
Produkcja: Tohoku - Mushi Productions 
Rok produkcji:1990 (emitowany w Japonii 1996) 
Liczba odcinków: 52 
Polska emisja: Polonia 1, Super 1

Młody Diego de La Vega wraca ze szkoły w Hiszpanii do rodzimej Kalifornii. W miasteczku szerzy się przemoc i korupcja armii hiszpańskiej. Diego w przebraniu i w masce walczy z niesprawiedliwością. Pomaga mu w tym Mały Zorro - Bernard w przebraniu.

Anime na motywach powieści Johnstona McCulleya pt. "The Curse of Capistrano" z 1919 roku.

Serial miał swoją oficjalną premierę w 1990 roku we Włoszech. W japońskiej telewizji pojawił się dopiero 6 lat później w 1996.

Inne informacje:
Reżyseria: Katsumi Minoguchi, Mitsuharu Miyasaki
Scenariusz: Sukehiro Tomita, Yasushi Hirano, Takashi Yamada, Hideki Sonoda, Isao Shizuoka
Animacje: Hirotoshi Takaya, Masaaki Endo
Storyboard (scenorys): Hideki Sonoda, Isao Shizuoka, Takashi Yamada, Yasushi Hirano
Współpraca przy animacji: Office AO, Studio Ghibli, Tokyo Kids
Japońska emisja: NHK: 05.04.96 - 28.03.97

Muzyka: Tobizawa Hiromoto, Opening: "ZORRO" by Masaaki Endoh, Ending: "Hustle"

Obsada dźwiękowa:
Diego / Zorro: Toshihiko Seki
Lolita: Maria Kawamura
Bernard: Rika Matsumoto
Rico: Nobuo Tomita
Sella: Ai Orikasa
Nikita: Ikue Ohtani
Raymond: Juurouta Kosugi
Gabriel: Kenyuu Horiuchi
Gonzales: Kozo Shioya
Fernando: Takehito Koyasu

Emisja zagraniczna: Niemcy (Tm3, Rtl2) , Francja (Mangas, TF1), Hiszpania (Antena 3, Canal Sur), Włochy (Italia 1), Portugalia (TVI)
Wersja polska: Studio Publishing
Lektor w wersji polskiej: Jacek Brzostyński

Wojowniczki z Krainy Marzeń, czyli anime MAHO KISHI RAYEARTH

Tytuł oryginalny: MAHO KISHI RAYEARTH / MAGIC KNIGHT RAYEARTH + MAGIC KNIGHT RAYEARTH 2

Produkcja: Tokyo Movie Shinsha

Rok produkcji:19

Liczba odcinków: 49 (20+29)

Manga: CLAMP: Mokona Apapa, Nanase Okawa, Mick Nekoi, Satsuki Igarashi (Nakayoshi, wyd. Kodansha)

Reżyseria: Toshihiro Hirano, Madoka Hirayama

Scenariusz: Nanase Okawa, Keiko Maruo, Osamu Nakamura

Projekt postaci: Atsuko Ishida, Masahiro Yamane (mecha)

Animacje: Atsuko Ishida, Keiji Goto, Hideyuki Motohashi, Takehino Nakayama, Madoka Hiroyama

Oprawa plastyczna: Tsutomu Ishigaki

Zdjęcia: Hajime Hasegawa

Muzyka: Matsuo Hayato

Obsada dŸwiękowa: Hikaru Shidou:Hekiru Shiina / Umi Ryuuzaki:Konami Yoshida / Fuu Hououji:Hiroko Kasahara / Mokona&Primera:Yuri Shiratori / Ferio:Takumi Yamazaki / Clef:Nozomu Sasaki / Rayearth:Hideyuki Tanaka / Windham:Akio Ohtsuka / Ceres:Tessho Genda / Księżniczka Eneraude:Megumi Ogata / Zagato:Juhrouta Kosugi / Alcione:Yuri Amano / Ascot:Minami Takayama / Caldina:Yuko Nagashima / Lafarga:Yukimasa Kishino / Lantis:Juhrota Kosugi / Eagle:Megumi Ogata / Zazu:Junichi Kanemaru / Jeo:Kiyoyuki Yanada / Asuka:Chinami Nishimura / Taata:Aya Hisakawa / Tatora:Kikuko Inoue / Nova:Miki Itou / Debonair:Junko Takahata

Polska emisja: RTL 7; TVN Siedem

Japońska emisja: Yomiuri TV: 17.10.94-13.03.95, 10.04.95-27.11.95

Dodatkowe informacje: Dwie serie stanowiące jedną całoœść.

Ulysses 31, czyli japońskie anime UCHU DENSETSU ULYSSES 31

Tytuł oryginalny: UCHU DENSETSU ULYSSES 31

Inny tytuł: Ulisses 31 (Tvp, wideo)

Tytuł angielski: Ulysses 31

Tytuł niemiecki: Odysseus 31

Produkcja: Tokyo Movie Shinsha - Dic

Rok produkcji:1981

Liczba odcinków: 31

Reżyseria: Bernard Deyries, Tadao Nagahama, Kazuo Tarada, Kyosuke Mikuriya

Scenariusz: Jean Chalopin, Nina Wolmark, Yoshitake Suzuki

Animacje: Shingo Araki, Junsaburo Takamata, Toyoo Ashida

Muzyka: Kei Wakakusa; w wersji eksportowej: Osmond Studio, Denny Crockett, IkeEgan

Polska emisja: TVP; FoxKids; TV 4 (polski dubbing) ; wydanie wideo: Eurocom

Japońska emisja: 06.02.88 - 23.04.89

Emisje zagraniczne: Niemcy: Tele5

Dodatkowe informacje: Koprodukcja japońsko-amerykańska, z udziałem Francji i Luksemburga.