tytuł polski
tytuł włoski
tytuł japoński
tytuł angielski
01. Wielki dom
La ragazzina insofferente
tsumuji magari no meari
Cantankerous Mary
02. Wrzosowisko
Mary la stizzosa
konna toko iya da !
I hate this!
03. Ktoś płacze
Nessuno mi vuole bene
darekaga nai teiru
Someone's crying
04. Co jest za murem?
Cosa c'è oltre quel muro?
heino mukō ni nani gaaru
There's something behind the hedge
05. A gdyby się stało?
E se succedesse davvero?
honto ninattaradōsuruno ?
What would happen if it came true?
06. Wielka tajemnica
Perchè tanti segreti?
dōshite oshie tekurenaino
Why won't you tell me?
07. Wróżba Kamili
Camilla
kamira no yogen
Camilla's prophecy
08. Spadająca gwiazda
La stella dei desideri
hoshi ni negai wo ...
If you wish upon a star...
09. Zamknięta furtka
La porta chiusa
hiraka zuno tobira
Door that wouldn't open
10. Daj mi ogród
L'incontro
jimen wo sukoshi kudasai
Give me a little bit of dirt
11.
Il bracconiere
mata uso tsuichatta
Whoops, I lied again
12. Nie wracam do domu
A palazzo non torno
kaette nankayarumonka
I'm never going home
13. Oddajcie mi ogród
Un piccolo litigio
iku tokonakunacchatta
Now I've got no place to go
14.
Il giardino rubato
o niwa wo nusun jattano
I stole the garden
15.
Non è un sogno
yume dehanaitoiinonine
I hope it's not a dream
16.
Il secondo segreto
oyashikino raja
Mysterious Raja
17. Przepraszam, jestem bardzo zajęta
Quante cose da fare
atashi , tottemo isogashi ino
I'm really busy
18. Podziękuj mi za naukę
Ce la metterò tutta
sekkaku oshie teagetanoni
After I went to the trouble of telling you
19. Czy Colin umrze?
Colin è in pericolo?
hannin ha henri sensei ?
Mr. Henry is the perpetrator
20. Nadchodzą zwierzęta
La terapia degli animali
dōbutsu tachigayattekita
The animals have arrived
21.
Delusione
nena ide matte itanonine
You were awake waiting for me, weren't you
22. Cierpienie Colina
Devi camminare
o niwa ni iko uyo
Let's go to the garden
23. Prawie się udało
All'aria aperta
sekkakūmakuittanoni
And it was going so well, too
24.
Voci dal camino
kiko etekitano , danro kara
I can hear it, coming from the hearth
25. List
Le missive segrete
tegami wo tabechi yattano
I ate the letter
26. Nie cierpię Colina
Nel giardino
wagamama korin
Selfish Colin
27.
Il temporale
honto ni arashi ga kichi yattano
A storm has really come
28.
Perchè non si possono salvare?
dōshite kyū ketekurenaino
Why'd you save me?
29. Dlaczego uważacie Kamilę za czarownicę?
Camilla non è una strega
dōshite majo nano kamira ga ?
Why's Camilla a witch?
30. Musimy pomóc im uciec
Abbasso la caccia
minnawo niga shiteyaranakucha
Gotta set everyone free
31. Zostaw mnie w spokoju
Lasciateci soli
kun to futari de ita inda
I want to be alone with you
32. Co to jest zazdrość?
Che cos'è la gelosia?
yakimochi ttenaani ?
What's jealousy?
33. Przyjaciele znowu razem
Amici per la pelle
deikon , yurushi tekurerukai ?
Will you forgive me, Dickon?
34.
Un terribile presagio
fukitsu na yogen
An unpropitious prophecy
35. Wyprawa do Londynu
La fuga a Londra
rondon ni iko u
Let's go to London
36. Londyn to takie duże miasto
Londra è davvero enorme!
konnani hiroi no rondon ha ?
London's this big?
37.
Dov'è Hawkins?
hokinsu hadokoda ?
Where's Hawkins?
38.
Addio giardino segreto
himitsuno niwa yosayōnara
Goodbye, secret garden
39.
E' quasi una magia
mahō
Magic
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz